המופע ארניקה שהיה אמור לעלות ב5.6 במחסן 2 בנמל יפו – בוטל עקב פציעה.
אנחנו מקווים לחזור ולהופיע עם ארניקה בהקדם.
Due to an injury , we sorry to announce that Arnica’s performance, on June 5th 2013 – is canceled. We hope to perform it again as soon as possible.
בחודש מאי, אנו חוזרים עם ארניקה לאחר שנתיים של היעדרות. המופע יתקיים בסוזן דלל, ב-4 במאי ב-21:00, במסגרת "תל אביב דאנס". קוד ההנחה הוא: "תרופת קסם".
הילדים וההורים מוזמנים לצפות בשני מופעים במחסן 2 בנמל יפו: החלום הוא צייר גדול ב-11 במאי, קוד הנחה "חלומות" ומשחקי ילדים ב-18 במאי, קוד הנחה "חמור ארוך". פרטים נוספים בדפי המופעים לילדים באתר.
After two years break, Arnica is back on stage. In May 4th, 21:00, in Suzzane Dellal, TLV.
Children and parents are invited to see our works in Jaffa Port: The Dream is a Great Painter, May 11, and Children's Games, May 18, both on 11:30 am.
For further information, please check our Works for Children page here. See you.
באפריל אנחנו מגישים לכם את 2 מופעי הילדים היקרים לנו מאוד: "משחקי ילדים" ב20.4 ו"עננוצה" ב 27.4. המבקרים היללו, הילדים והמבוגרים אהבו. ועכשיו – תורכם! אז אם עדין לא ראיתם –רוצו, ואם ראיתם – בבקשה המליצו.
לגולשים שלנו מוצעת הנחה של 20% עם מילות הקוד הבאות – למשחקי ילדים: "חמור ארוך" לעננוצה: "קלידוסקופ".
למבוגרים שביננו: ב 4 במאי, מוצ"ש, נעלה את "ארניקה", בסוזן דלל, ב 21:00, במסגרת "תל אביב דאנס". קוד ההנחה הוא: "תרופת קסם".
אנחנו חוזרים עם המופע לאחר כמעט שנתיים של היעדרות מתל אביב. למי שמכיר אותנו דרך מופעי הילדים – זאת ההזדמנות להשכיב אותם לישון ולבוא להיחשף לצד המבוגר של היצירה שלנו. נשמח לפגוש אתכם במופעים.
למידע נוסף – הקליקו על הכותרת האדומה.
Just finished our winter series with great success thanks to you audience, and thanks to the renewed dancers team entered enthusiastically into "Children's Games" and “the dream is a great painter "-
And we're galloping into spring with four performances in March for children and family:
"Children's Games" at the Tel Aviv Museum 16.3, "Ananotza" in 23.3 at Suzanne Dellal, and “the dream is a great painter” on 28.3, At the charming new center at Jaffa’s port called "ware house 2”, a perfect place to spend a spring’ morning in the Passover holiday.
At the end of the vacation, at 30.3 – "Dream" will show at Suzanne Dellal our beloved “old” house.
More information available with children's shows pages on the site here.
Spring will be happy!
רק הסתיימה הסדרה החורפית שלנו בהצלחה גדולה בזכותכם הקהל,ובזכות צוות הרקדנים המחודש שנכנס בהתלהבות אל "משחקי ילדים" ו"החלום הוא צייר גדול" –
וכבר אנחנו שועטים אל האביב עם שלושת מופעי הילדים שיעלו במרץ:
"משחקי ילדים" ב 16.3 במוזיאון ת"א, "עננוצה" ב23.3 בסוזן דלל, ו"החלום הוא צייר גדול" – סוף כל סוף, יעלה ביום חול: זה יקרה ביום חמישי, חול המועד, 28.3, במרכז החדש והמקסים בנמל יפו שנקרא "מחסן 2". מקום מושלם לבילוי בוקר אביבי בחופשת הפסח.
ולסוף החופשה, ב 30.3 – "החלום" יעלה בביתו הוותיק סוזן דלל.
אל תשכחו את ההנחה שאנחנו מציעים לכם לכל המופעים. רק זכרו להגיד את מילות הקוד לקופאים: "משחקים" עננים" "חלומות".
עוד מידע רב עם כניסה לדפי המופעים לילדים באתר כאן.
שיהיה אביב שמח!
During the months of January & February 2013, the group will perform our 3 beloved works for children:
"Children's Games" the oldest work,primiered in 2002, its younger brother – "The Dream Is a Great Painter, created in 2004 and theirs youngest sister – "Ananotza", premiere in 2012. (For more details – look into the Works for Children's pages and the calendar's page at this site).
לאור ההצלחה הגדולה והביקוש לעוד – הוספנו תאריך ל2 אירועים נוספים ואחרונים בהחלט בשבת, ה 19לינואר בשעות 12:00 ו 13:30. לפרטים נא כנסו לקישור, עם הקלקה על הכותרת האדומה.
דיאלוג פרפורמטיבי ייחודי וחד פעמי בין הכוריאוגרפים והמופיעים נעה דר, רננה רז וסהר עזימי לבין המיצב והחלל בתערוכתה של מיכל שמיר "יחיד +" בגלריה שלוש, ברחוב מאז"ה 7, ת"א.
התערוכה, על כל מרכיביה, תשמש כנקודת מוצא והתייחסות לפעולות המופיעים אשר יכנסו לחלל המיצב וינכיחו בו את קיומו של הגוף. ההתרחשות תניע אלמנטים מהמיצב בהקשרים חדשים, וכך תתרחב משמעותם לטריטוריות נוספות.
ההתרחשות, תיפרס על פני שלושת הקומות של גלריה שלוש וכן בחלל בית הקפה "תולעת ספרים",
תשלום בכניסה: 35 ₪ במזומן
* מספר הצופים מוגבל ל60 איש בלבד.
* מומלץ להירשם מראש בטלפון: 6200068 03
בינואר פברואר נופיע עם 3 היצירות האהובות שלנו לילדים:
"משחקי ילדים" – האח הבוגר בן ה 10, הצעיר יותר – "החלום הוא צייר גדול" בן ה8 ו"עננוצה" האחות הקטנה והאנרגטית. כולה בת 3חודשים…
מי? איפה ומתי תוכלו למצוא עם הקלקה על הכותרת האדומה למעלה.
Due to the dialogue's success and the audience's demand – we'll perform once more and for the last time, on January 19th, Saturday, at 12:00 & 13:30.
For more details, please click on the red head line above.
Choreographers and performers Noa Dar, Renana Raz and Sahar Azimi in a performance based dialogue at Michal Shamir's exhibition "Solo +" at The Chelouche Gallery for contemporary art.
7th Ma'ze St. TLV:
Ticket price: 35₪ cash only
RSVP 03-6200068
* Number of viewers is limited to 60 people only
